peaprokurör Parmas

MEEDIAVALVUR: Vene saatkonna röögatustesse tasuks tõsiselt suhtuda

Hea kolleeg Suurest meediamajast kirjutab: „Tere Vanja! Nendesse asjadesse tuleb tegelikult tõsiselt suhtuda. Eestis paraku ei suhtuta. Vene saatkond Pikal tänaval on ennekõike Vene maailma staap ja juhtimispunkt Eestis. Moni loeb nende teksti ja mõtleb, et keegi seal on hulluks läinud… Ei ole. Nende jaoks on diplomaatilised toimingud ja kõik see, millega normaalne diplomaatiline esindus […]

MEEDIAVALVUR: Vene saatkonna röögatustesse tasuks tõsiselt suhtuda Read More »

MEEDIAVALVUR: vene saatkond märatseb jälle

Peaaegu 60 aastat tagasi ehk 1965. aastal väntasid prantslased suurepärase komöödia „Fantômas se déchaîne“ Louis de Funès’iga peaosas, mis oli jätk 1964. aasta esikfilmile „Fantômas“. Eestlastele tõlgiti teise filmi nimi nagu „Fantoom tegutseb jälle“, mis oli muidugi täielik jamps. Venelased olid korrektsemad ja tõlkisid pealkirja nagu „Фантомас разбушевался“, mida tähendabki prantsuskeelne mõiste „déchaîne“. Et Fantoom

MEEDIAVALVUR: vene saatkond märatseb jälle Read More »